# Xitsonga FAL Grade 12 Paper 2 Feb March 2012 Question Paper

> Grade 12 Xitsonga FAL Paper 2 question paper from the Feb March 2012, 15 pages. Read online or get the free PDF download, memo linked when available.

- Page: https://www.hlayiso.com/library/xitsonga-fal-p2-feb-march-2012/927ee822-16ee-400c-af87-937b07379e81
- Updated: 2026-09-27
- Subject: Xitsonga FAL
- Grade: Grade 12
- Language: Xitsonga
- Document type: Question paper
- Year: 2012
- Exam period: Feb March
- Paper: 2
- Curriculum: CAPS
- Pages: 15

Breadcrumbs: [Home](https://www.hlayiso.com/) › [Library](https://www.hlayiso.com/library) › [Grade 12](https://www.hlayiso.com/library/grade-12) › [Xitsonga FAL](https://www.hlayiso.com/library/grade-12/xitsonga-fal) › [Xitsonga FAL Grade 12 Paper 2 Feb March 2012 Question Paper](https://www.hlayiso.com/library/xitsonga-fal-p2-feb-march-2012/927ee822-16ee-400c-af87-937b07379e81)

## About this document

Xitsonga Fal · Grade 12 · Feb March · 2012 · xitsonga. Question paper, 15 pages. Read online or download the PDF.

Read it free online on the page above; download the PDF from there.

## Matching paper and memo

- [Xitsonga FAL P2 Feb March 2012 Memo](https://www.hlayiso.com/library/xitsonga-fal-p2-feb-march-2012-memo/526c2ee5-2472-46cd-88a0-9a6596db3856) — Memo · 2012 · Xitsonga

## Document text

Text extracted from the PDF. Layout, diagrams and tables may not survive extraction.

### Page 1

Downloaded from hlayiso.com

                                          NATIONAL
                                     SENIOR CERTIFICATE

                                           GIREDI YA 12

            XITSONGA: RIRIMI RO ENGETELA RO SUNGULA (FAL)

                                         PAPILA RA 2 (P2)

                          NYENYANYANA/NYENYANKULU 2012

TIMARAKA: 70

NKARHI: tiawara ti2

                                   Papila leri ri na 15 wa tipheji.

Vundzeni bya papila leri a byi tirhisiwi handle ka mpfumelelo wa ntsariso   Phendla

### Page 2

Downloaded from hlayiso.com
Xitsonga: Ririmi ro Engetela ro Sungula (FAL)/P2            2       DBE/Nyenyanyana–Nyenyankulu 2012
                                                           NSC

SWITSUNDZUXO

1.        Hlaya swiletelo leswi nga eka pheji leyi u nga si sungula ku hlamula swivutiso.

2.        U nga sunguli hi ku hlaya swivutiso leswi nga endzeni ka phepha ra swivutiso.
          Sungula u xiya tafula ra nongonoko wa vundzeni leri nga eka pheji leyi
          landzelaka kutani u fungha tinomboro ta swivutiso swa tibuku leti u
          dyondzeke tona lembe leri. Endzhaku ko endla tano, hlaya swivutiso
          swoleswo kutani u hlawula leswi u lavaka ku hlamula swona.

3.        Papila leri ri na MUNE wa SWIYENGE:

          XIYENGE XA A:          Novhele                                    (35)
          XIYENGE XA B:          Ntlangu                                    (35)
          XIYENGE XA C:          Swirungulwana/Swihungwana                  (35)
          XIYENGE XA D:          Vutlhokovetseri                            (35)

4.        Landzelela swiletelo leswi nga eku sunguleni ka xiyenge xin'wana na
          xin'wana hi vukheta.

5.        Hlamula SWIVUTISO SWIMBIRHI NTSENA, hileswaku Xivutiso XIN'WE eka
          xiyenge XIN'WANA NA XIN'WANA XA LESWIMBIRHI u swi hlawuleke.

          XIYENGE XA A: Novhele
          Hlamula xivutiso XIN'WE xa novhele leyi u yi dyondzeke.
          XIYENGE XA B: Ntlangu
          Hlamula xivutiso XIN'WE xa ntlangu lowu u wu dyondzeke.
          XIYENGE XA C: Swirungulwana/Swihungwana
          Hlamula xivutiso XIN'WE xa swirhungulwana leswi u swi dyondzeke
          XIYENGE XA D: Vutlhokovetseri
          Hlamula swivutiso SWIMBIRHI ntsena

          Tirhisa tafula ra nongonoko wo tikamba ku vona loko u hlawurile swivutiso hi
          mfanelo.

6.        Nombora swivutiso swa wena tanihilaha swi nomboriweke hakona eka
          phepha ra swivutiso.

7.        Sungula swivutiso swa xiyenge XIN'WANA na XIN'WANA eka pheji
          YINTSHWA.

8.        Tsala hi vurhon'wana (swi saseka no vonaka) u ri karhi u landzelela milawu
          ya mapeletelo, mahikahatelo na mavumbelo ya swivulwa.

9.        Nkarhi lowu pimanyetiweke: Tirhisa timinete ta kwalomu ka 60 eka xiyenge
          xin'wana na xin'wana.

Vundzeni bya papila leri a byi tirhisiwi handle ka mpfumelelo wa ntsariso                    Phendla

### Page 3

Downloaded from hlayiso.com
Xitsonga: Ririmi ro Engetela ro Sungula (FAL)/P2            3       DBE/Nyenyanyana–Nyenyankulu 2012
                                                           NSC

TAFULA RA NONGONOKO WA VUNDZENI

XIYENGE XA A: NOVHELE

HLAMULA XIVUTISO XIN'WE EKA SWIVUTISO LESWIMBIRHI.
NOMBORO YA XIVUTISO          XIVUTISO       TIMARAKA                                NOMBORO YA
                                                                                       PHEJI
1. Ndzi ngo tinciki –               Xivutiso xa xitsalwana                  35           5
   FA Thuketana
                                              KUMBE
2. Ndzi ngo tinciki –               Swivutiso swa                           35             5
   FA Thuketana                     xikambelantwisiso

XIYENGE XA B: NTLANGU

HLAMULA XIVUTISO XIN'WE EKA SWIVUTISO LESWIMBIRHI.
3. Byokota Madlayisana – Xivutiso xa xitsalwana 35                                         7
   MM Marhanele
                                    KUMBE
4. Byokota Madlayisana – Swivutiso swa          35                                         7
   MM Marhanele          xikambelantwisiso

XIYENGE XA C: SWIRUNGULWANA/SWIHUNGWANA

HLAMULA XIVUTISO XIN'WE EKA SWIVUTISO LESWIMBIRHI.
5. Hi vakhandli! –     Xivutiso xa xitsalwana  35                                          9
   NJ Maluleke
                                  KUMBE
6. Loko u nga yimi –   Swivutiso swa           35                                          9
   NJ Maluleke         xikambelantwisiso

XIYENGE XA D: VUTLHOKOVETSERI

HLAMULA SWIVUTISO SWIMBIRHI NTSENA EKA SWITLHOKOVETSELO LESWI NGA
LAHA HANSI.
7. Ku langutiwa vito –  Swivutiso swa        17½          11
   RK Maluleke          xikambelantwisiso
                                KUMBE/NA
8. Kumbe a ndzo lorha – Swivutiso swa        17½          12
   JM Magaisa.          xikambelantwisiso
                                KUMBE/NA
9. N'wini wanga –       Swivutiso swa        17½          14
   M Malungana          xikambelantwisiso
                                KUMBE/NA
10. Hlayisani Ririmi –  Swivutiso swa        17½          15
    JT Manganyi         xikambelantwisiso

Vundzeni bya papila leri a byi tirhisiwi handle ka mpfumelelo wa ntsariso                      Phendla

### Page 4

Downloaded from hlayiso.com
Xitsonga: Ririmi ro Engetela ro Sungula (FAL)/P2            4       DBE/Nyenyanyana–Nyenyankulu 2012
                                                           NSC

TAFULA RA NONGONOKO WO TIKAMBA LOKO U HLAWURILE SWIVUTISO HI
MFANELO

Tatisa mavangwa lama pfulekeke hi ku tirhisa mfungho wa nghwaju ku kombisa
leswaku u hlawurile nhlayo leyi lavekaka ya swivutiso.

NONGONOKO WO TIKAMBA
     XIYENGE       NOMBORO                            NOMBORO YA SWIVUTISO              MFUNGHO WA
                  YA XIVUTISO                           LESWI FANELEKE KU               NGHWAJU (√)
                                                           HLAMURIWA

A: NOVHELE                              1–2                            1

    (Xitsalwana kumbe
    xikambelantwisiso)
                                                    KUMBE
B: NTLANGU                              3–4                            1

    (Xitsalwana kumbe
    swivutiso swa
    xikambelantwisiso)
                                                    KUMBE
C: SWIRUNGULWANA/                       5–6                            1
   SWIHUNGWANA
   (Xitsalwana kumbe
   swivutiso swa
    xikambelantwisiso)

                                                    KUMBE
D: VUTLHOKOVETSERI                      7–10                           2

LEMUKA: Tiyisisa leswaku u hlamurile swivutiso eka swiyenge SWIMBIRHI ntsena.

Vundzeni bya papila leri a byi tirhisiwi handle ka mpfumelelo wa ntsariso                    Phendla

### Page 5

Downloaded from hlayiso.com
Xitsonga: Ririmi ro Engetela ro Sungula (FAL)/P2            5       DBE/Nyenyanyana–Nyenyankulu 2012
                                                           NSC

XIYENGE XA A: NOVHELE

NDZI NGO TINCIKI – FA Thuketana

SWILETELO:

U languteriwa ku hlamula xivutiso XIN'WE ntsena xa xitsalwana kumbe swivutiso swa
xikambelantwisiso.

XIVUTISO XA 1: XITSALWANA

Hlaya ntshaho lowu landzelaka hi vukheta kutani u hlamula xivutiso lexi nga ehansi ka
wona hikwalomu ka 250–300 wa marito.

'Lefty na vuthu ra yena a va hanya hi ku yiva, ku thangula na ku dlaya. Hi vukhamba
na vugevenga lebyi bya vona, mali a vo chocha kunene.'

Hi ku leteriwa hi ntshaho lowu nyikiweke laha henhla swi tikomba kahle leswaku Lefty
a a fumile. Seketela mhaka leyi hi leswi nga endzeni ka tsalwa.                                        [35]

                                                 KUMBE

XIVUTISO XA 2: XIKAMBELANTWISISO

Hlaya ntshaho lowu landzelaka hi vukheta kutani u hlamula swivutiso leswi nga ehansi
ka wona.

'N'wi rivaleleni nkata mina, n'wi rivaleleni Papa. Xana ko hlola yena ku endla mhaka yo
tano? Kasi loko vatolo va ku kuwa ra le thyakeni u dyisa hi n'wana, a va vula yini?'

2.1       I mani a nga vula marito lawa naswona a ya byela mani?                                       (2)

2.2       Xana a ku humelele yini hi jaha leri ku kondza ri vuriwa xihunguki?                          (2)

2.3       Jaha leri ku vulavuriwaka hi rona ri hlongoriwile hi tata wa rona ekaya.

          2.3.1        Xana ku hlongoriwa ka jaha leri ekaya a swi fanerile ke? Seketela
                       nhlamulo ya wena.                                                               (2)

          2.3.2        Loko a ku ri wena u nga hlongoriwa ekaya a wu ta va u endlile
                       yini? Nyika vonelo ra wena.                                                     (2)

2.4       Jaha leri ku vulavuriwaka hi rona ri helele kwihi ke?                                        (2)

2.5       Boxa mavito MAMBIRHI ya vamakwavo va jaha leri ku vulavuriwaka hi rona.                      (2)

Vundzeni bya papila leri a byi tirhisiwi handle ka mpfumelelo wa ntsariso                    Phendla

### Page 6

Downloaded from hlayiso.com
Xitsonga: Ririmi ro Engetela ro Sungula (FAL)/P2            6       DBE/Nyenyanyana–Nyenyankulu 2012
                                                           NSC

Hlaya ntshaho lowu landzelaka hi vukheta kutani u hlamula swivutiso leswi nga hansi
ka wona.

'Aawa n'wananga, a ndzo ku xavisa. U ta ku lovola, mi ta tekana erivaleni, ndzi ta mi
endlela ni nkhuvo wo sasekoo, lowu na vanhu va nga ta sala va te a, hi ku hlamala'

2.6       Xana i mani a nga vula marito lama na swona a vulavula na mani?                              (2)

2.7       Xana i mani loyi a ku vulavuriwa hi yena naswona a tirha ntirho muni?                        (2)

2.8       Hikwalaho ka yini munhu loyi ku vulavuriwaka hi yena a fanele ku teka eka
          muti lowu ke?                                                                                (2)

2.9       Ku xavisiwa ka nhwana loyi i mhaka ya kahle ke? Nyika vonelo ra wena hi
          mhaka leyi.                                                                                  (2)

2.10      Hlamusela leswi a swi endla nhwana loyi a nga pfumeli ku tekiwa hi munhu
          loyi a laveriwe yena.                                                                        (2)

2.11      I yini a xi endla leswaku a tsakela ku tekiwa hi jaha leri a tihlawulele rona?               (2)

2.12      Hikwalaho ka yini tata wa nhwana loyi a nga tsakeli jaha leri nhwana a
          tihlawulele rona ke?                                                                         (2)

2.13      Boxa vito na xivongo ra jaha leri ku vulavuriwaka hi rona.                                   (2)

2.14      Xana swivulavuri leswi a swi vulavula swi ri kwihi naswona hi nkarhi wihi wa
          siku?                                                                                        (2)

2.15      Nyika dyondzo leyi u yi kumaka eka ntshaho lowu boxiweke laha henhla.                        (2)

2.16      Hlamusela leswi nga humelela hi mana wa nhwana loyi ku vulavuriwaka na
          yena eka ntshaho.                                                                            (2)

2.17      Hlamusela vumunhu bya Lefty. Hlawula nhlamulo YIN'WE eka tinhlamulo leti
          landzelaka:

          A        A ri munhu wo pfumala ripfalo.
          B        A ri munhu wa tintswalo.
          C        A rhandza ngopfu maxaka.                                                            (1)
                                                                                                       [35]

                                                                 NTSENGO WA XIYENGE XA A:              35

Vundzeni bya papila leri a byi tirhisiwi handle ka mpfumelelo wa ntsariso                    Phendla

### Page 7

Downloaded from hlayiso.com
Xitsonga: Ririmi ro Engetela ro Sungula (FAL)/P2            7       DBE/Nyenyanyana–Nyenyankulu 2012
                                                           NSC

XIYENGE XA B: NTLANGU

BYOKOTA MADLAYISANA – MM Marhanele

SWILETELO:

U languteriwa ku hlamula xivutiso XIN'WE ntsena xa xitsalwana kumbe swivutiso swa
xikambelantwisiso.

XIVUTISO XA 3: XITSALWANA

Hlaya ntshaho lowu landzelaka hi vukheta kutani u hlamula xivutiso lexi nga ehansi ka
wona hikwalomu ka 250–300 wa marito.

MAKHANANA:           Ndzi byeleni leswi mi lavaka ku ndzi byela swona, Mathebula a nga
                     si swi thumbha leswaku a ndzi kona.

GEZANI:              Xi dakiwile xi nge swi voni leswaku a wu kona.

Hi ku leteriwa hi ntshaho lowu tsala hileswi nga humelela endzhaku ka loko Mathebula
a swi lemukile leswaku nsati wa yena u nyamalarile.                                                    [35]

                                                 KUMBE

XIVUTISO XA 4: XIKAMBELANTWISISO

Hlaya ntshaho lowu landzelaka hi vukheta kutani u hlamula swivutiso leswi nga ehansi
ka wona.

MAKHANANA: Byalwa a byi humi emugangeni wa ka hina.

GEZANI:             A ndzi vutisi sweswo, ndzi ri byalwa bya xibaha byi kwihi namuntlha?

4.1       Hi byihi vuxaka bya swimunhuhatwa leswimbirhi?                                               (2)

4.2       Paluxa lomu Gezani a tirhaka kona kun'we na xiyimo xa yena xa le ntirhweni.                  (2)

4.3       Handle ka byalwa boxa swilo swin'wana SWIMBIRHI leswi Makhanana a
          fanele a ya swi xava.                                                                        (2)

4.4       Hikwalaho ka yini byalwa a byi fanele byi ya nweriwa eka Mavundza?                           (2)

4.5       Xana u dyondza yini hi vumunhu bya Makhanana?                                                (2)

4.6       Boxa ndlela leyi Mavundza a yi tirhiseke ku rhamba Mathebula.                                (2)

4.7       Hlamusela vumunhu bya Mavundza.                                                              (2)

Vundzeni bya papila leri a byi tirhisiwi handle ka mpfumelelo wa ntsariso                    Phendla

### Page 8

Downloaded from hlayiso.com
Xitsonga: Ririmi ro Engetela ro Sungula (FAL)/P2            8       DBE/Nyenyanyana–Nyenyankulu 2012
                                                           NSC

Hlaya ntshaho lowu landzelaka hi vukheta kutani u hlamula swivutiso leswi nga ehansi
ka wona.

MAVUNDZA:           Hi swona swi twele, kambe ndzi navela ku mi rhamba exirhwaleni
                    vhiki leri taka. Na wena u fanele ku va kona …

MAKHANANA: Nuna wa mina wa le nawini u ta va a ri kona, naswona a nga rhandzi
           no vona ndhuna, hikuva van'wankingiri va n'wi lume ndleve.

4.8       Hlamusela ndhawu leyi swivulavuri leswi, swi vulavulaka swi ri eka yona.                     (2)

4.9       Hlamula u ku Hi swona kumbe A hi swona kutani u seketela nhlamulo ya
          wena.

          4.9.1        Mathebula a nga swi tivi leswaku Makhanana u endla timhaka ta
                       vugangu.                                                                        (2)

          4.9.2        Emugangeni wa vaMakhanana byalwa a byi kala.                                    (2)

          4.9.3        Mavundza a ri ndhuna ya le vuhosini.                                            (2)

Hlaya ntshaho lowu landzelaka hi vukheta kutani u hlamula swivutiso leswi nga ehansi
ka wona.

MATHEBULA:          Ndzo kombela, kambe mi ri ndzi nga enghena entsindza ndzi ambele
                    hi ndlela leyi?

MAZIBUKO:           I mani a nga ku ambexa? A hi wena u nga tiambexa?

4.10      Hlamusela leswaku hikwalaho ka yini Mathebula a ambarile swiambalo swa
          xisati.                                                                                      (2)

4.11      Hikwalaho ka yini xikombelo xa Mathebula xo rhanga hi ku ya cinca
          swiambalo xi nga amukeriwangi?                                                               (2)

4.12      Xana mhaka ya Mathebula yo ambala swiambalo swa xisati ya khorwisa ke?
          Nyika vonelo ra wena.                                                                        (2)

4.13      Loko a ku ri wena un'wana wa varhumiwa va Hosi a wu ta va u endlile yini hi
          xikombelo xa Mathebula xo rhanga hi ku ya cinca swiambalo swa xisati?                        (2)

4.14      Xana a swi fanerile leswaku Makhanana na yena a khomiwa ke?                                  (2)

4.15      Hlamusela xivangelo xa N'waridonga xa ku va a yile emutini wa Mathebula na
          vanhu va mune.                                                                               (2)

4.16      Hlawula nkongomelo wa tsalwa leri hi ku landza leyi boxiweke laha hansi.

          A        Xinghananghana xa dlayisa.
          B        Vubihi bya vugangu.                                                                 (1)
                                                                                                       [35]

                                                                 NTSENGO WA XIYENGE XA B:              35

Vundzeni bya papila leri a byi tirhisiwi handle ka mpfumelelo wa ntsariso                    Phendla

### Page 9

Downloaded from hlayiso.com
Xitsonga: Ririmi ro Engetela ro Sungula (FAL)/P2            9       DBE/Nyenyanyana–Nyenyankulu 2012
                                                           NSC

XIYENGE XA C: SWIRUNGULWANA/SWIHUNGWANA

NDZI NA TIMFANELO – SJ Malungana na NJ Maluleke

SWILETELO:

U languteriwa ku hlamula xivutiso XIN'WE ntsena xa xitsalwana kumbe swivutiso swa
xikambelantwisiso.

XIVUTISO XA 5: XITSALWANA

HI VAKHANDLI – NJ Maluleke

Hlamusela hi vuxokoxoko leswi nga humelela hi siku leri ku nga huma khomba emutini
wa Sambula. Xitsalwana xa wena a xi vi kwalomu ka 250–300 wa marito.                                   [35]

                                                 KUMBE

XIVUTISO XA 6: XIKAMBELANTWISISO

LOKO U NGA YIMI …! – NJ Maluleke

Hlaya ntshaho lowu landzelaka hi vukheta kutani u hlamula swivutiso leswi nga ehansi
ka wona.

'Tatana loko a ha hanya a a tshamela ku ndzi tsundzuxa leswaku ndzi nghena xikolo,
kambe ndzi swi ba hi makatla. Namuntlha ndzo landzelelana na munhu wo humbiwa
mano.'

6.1       Boxa vito ra ximunhuhatwa lexi vuleke marito lawa kun'we na tiko leri a
          tshama kona.                                                                                 (2)

6.2       Xana nuna wa ximunhuhatwa lexi a a tirha ntirho muni naswona a lava ku
          rhurha a ya tirhela kwihi?                                                                   (2)

6.3       Hlamusela leswaku hikokwalaho ka yini wanuna loyi a tsakela ku ya tirhela
          ekule na le kaya.                                                                            (2)

6.4       Boxa tinxaka TIMBIRHI ta matholelo leti nuna wa ximunhuhatwa a nga ti
          tirhisa ku thola vatirhi va yena endhawini leyi a nga rhurhela kona.                         (4)

6.5       Nyika dyondzo leyi u yi kumaka eka xirungulwana lexi.                                        (2)

Hlaya ntshaho lowu landzelaka hi vukheta kutani u hlamula swivutiso leswi nga ehansi
ka wona.

'Xana eGiyani mi na tindlu n'wina vakamberi ke? Siku mi nga vuyiki mi va mi ri kwihi?'

6.6       Xana i mani a nga vula marito lawa? Hlawula un'we eka lava landzelaka:

          A      Dorah
          B      Drozina
          C      Debrah                                                                                (1)

Vundzeni bya papila leri a byi tirhisiwi handle ka mpfumelelo wa ntsariso                    Phendla

### Page 10

Downloaded from hlayiso.com
Xitsonga: Ririmi ro Engetela ro Sungula (FAL)/P2            10      DBE/Nyenyanyana–Nyenyankulu 2012
                                                           NSC

6.7       Loko Magoza a hembela nsati u ri loko a ri eGiyani u etlela … Hlawula
          ndhawu yin'we (etindlwini ta ka masipala/etindlwini ta khale ka vaholobye va
          Gazankulu/exikolweni).                                                                       (1)

6.8       Hlamula u ku Hi swona kumbe a Hi swona kutani u seketela nhlamulo ya
          wena.

          6.8.1        Nsati wa Magoza a a nga tshembekangi eka timhaka ta vukati.                     (2)

          6.8.2        Xitina Sambo u kumile mali ya yena hinkwayo leyi a nga yi tirha
                       eka Magoza.                                                                     (2)

          6.8.3        Vatirhi va Xitina a va tshama va ri karhi va vilela hi ta maholelo ya
                       mali endzhaku ko tirha.                                                         (2)

6.9       I ncini lexi susumeteke Xitina ku vulavurisa nsati wa Magoza?                                (2)

6.10      Xana xikongomelo xa Magoza xo chavisa Xitina Sambo hi xibamu hi xihi?                        (2)

6.11      Xana mhaka ya Xitina ya ku chava ku tirhela ekusuhi na le kaya ya khorwisa
          ke? Nyika vonelo ra wena.                                                                    (2)

6.12      Loko a ku ri wena u nga kumiwa hi Magoza ekamareni ra yena ro etlela a wu
          ta va u endlile yini?                                                                        (2)

6.13      Xana a swi fanerile leswaku nsati wa Magoza a pfula rivanti leswaku Xitina a
          ta kota ku baleka?                                                                           (2)

6.14      Hlamusela vumunhu bya Xitina. Hlawula nhlamulo yin'we eka leti landzelaka:

          A         A ri munhu wo chava ku tirha.
          B         A ri munhu wa xiloyiloyi.
          C         A ri munhu wo rhandza ngopfu mali.                                                 (1)

6.15      Xana Xitina u tshembisile nsati wa Magoza yini loko o pfumela ku rhandzana
          na yena?                                                                                     (2)

6.16      Xana kontiraka ya Xitina leyo sungula a yi ri etikweni rihi naswona yi akile
          muako muni?                                                                                  (2)
                                                                                                       [35]

                                                                 NTSENGO WA XIYENGE XA C:              35

Vundzeni bya papila leri a byi tirhisiwi handle ka mpfumelelo wa ntsariso                    Phendla

### Page 11

Downloaded from hlayiso.com
Xitsonga: Ririmi ro Engetela ro Sungula (FAL)/P2            11      DBE/Nyenyanyana–Nyenyankulu 2012
                                                           NSC

XIYENGE XA D:          VUTLHOKOVETSERI
SWITSHONGO SWA VATSONGA – MJ Baloyi
XIVUTISO XA 7
Hlaya xitlhokovetselo lexi landzelaka hi vukheta kutani u hlamula swivutiso leswi nga
ehansi ka xona:

KU LANGUTIWA VITO – RK Maluleke
1         Un'wana na un'wana u ya twile marito yo hetelela,
2         'Ku na vanhu va ndzi landzelelaka navusiku.'
3         A suriwa warikwerhu a nga si boxa to tala,
4         A fela mati … mati.
5         Papila ra nawu ri pfuriwa ri tlhela ri pfariwa,
6         Nandzu wu khukhuriwa hi nambu wa ka N'waxivanga-valoyi,
7         Ku nga hundza xisiwana emisaveni,
8         Swigevenga swi tiviwa kambe swi nga yi swi ya dya supu.
9         Ku hava na mbhoni na yin'we yi nga pfulaka nomo,
10        Yi ta va yi lo karhala ku mita mavele hakunene!
11        Loko yo rifu … rifu … rifu.
12        Yi to suriwa yi nga si ya ekule,
13        Ivi ku ku tititi!
14        Hi hanya hi ya emahlweni,
15        Hi hlangana na vo va-Pilato hi n'wayitela,
16        Hi hundzuka vamafanato.
17        Vito ra munhu i xitlhangu xakwe masiku lawa,
18        Varhangeri, van'wamabindzu na vayimbeleri,
19        Malunghelo ya ri ya vo' hinkwawo.
20        Hina van'wana ho tatisa nhlayo,
21        Xigwevo xa kwe xi hambanile na xa mina,
22        Ku ve milandzu ya hina i mahahlwa.
23        N'wina 'lavanene' mi rivala xilo xin'we:
24        Leyi i misava ya Hosi na leswi nga eka yona.
25        Xirilo xa makwerhu i xikhongelo xakwe,
26        Hi ta vona loko we' Judasi swi ta famba kahle,
27        Nebukadnetsar loyi!
28        Afrika-Dzonga a yi nge ringani na ndlopfu hi ndlela leyi,
29        Yi ta phemeka bya xinkwa loko hi nga yi hlayisi,
30        A hi tidyondziseni ku langutana hi tihlo rin'we,
31        Hi kona hi nga kotaka ku aka tiko leri.
32        Vito a ri vi vito kwalomo,
33        Munhu a va munhu hi van'wana vanhu.
34        Mhaka ya ku fana ka swiharhi hinkwaswo,
35        Swin'wana swi fana ku tlula swin'wana,
36        A swi heleli kwale purasini ra swiharhi.
37        Leri i purasi ra vanhu,
38        Vanhu hinkwavo i swikunguva,
39        Xiyimo ko va vito leri hundzaka.

Vundzeni bya papila leri a byi tirhisiwi handle ka mpfumelelo wa ntsariso                    Phendla

### Page 12

Downloaded from hlayiso.com
Xitsonga: Ririmi ro Engetela ro Sungula (FAL)/P2            12      DBE/Nyenyanyana–Nyenyankulu 2012
                                                           NSC

7.1       Nyika mongo wa xitlhokovetselo lexi hi mitila leyi nga hundziki mune.                        (3)

7.2       Xana mutlhokovetseri u vula yini hi ntila wa 3 loko a ku: 'A suriwa warikwerhu
          a nga se boxa to tala'.                                                                      (2)

7.3       Xana mutsari u vula yini loko a ku: 'Nandzu wu khukhuriwa hi nambu'. (Xiya
          ntila wa 6)                                                                                  (2)

7.4       Xana swigevenga ku vuriwa vanhu va njhani ke? (Xiya ntila wa 8)                              (2)

7.5       Mutlhokovetseri u hlamusela yini hi ntila wa 10 loko a ku: 'Ku mita mavele'.                 (2)

7.6       Xana mutsari u vula yini hi rito 'mahahlwa' loko a ku: 'Ku ve milandzu ya hina i
          mahahlwa'. (Xiya ntila wa 22)                                                                (2)

7.7       Hlamusela leswaku ku va vanhu va ri na malunghelo swi vula yini.                             (2)

7.8       Mutlhokovetseri u ri: 'Afrika Dzonga a yi nge ringani na ndlopfu hi ndlela leyi'.
          Xana ntila lowu wu vula yini ku ya hi xitlhokovetselo ke?                                    (1½)

7.9       Tsavula rito eka xitlhokovetselo leri vulaka xisirhelelo.                                    (1)
                                                                                                       [17½]

                                                 KUMBE

XIVUTISO XA 8

Hlaya xitlhokovetselo lexi landzelaka hi vukheta kutani u hlamula swivutiso leswi nga
ehansi ka xona:

KUMBE A NDZO LORHA – JM Magaisa

1         A byi ri vusiku bya nhlekanhi;
2         A ndzi etlele hi tihlo rin'we
3         Ndzi vona misava yi andlariwa bya sangu;
4         Hinkwaswo swa vutomi swi hlangana;
5         A ndzi ri xirho xa swa vutomi.
6         Ndzi vona mimfumo yi mbundzuka;
7         Yi hlanhleka swa tinyeleti to helela empfhukeni,
8         Miako ya tintshava yi n'oka;
9         Ku pfumaleka na un'we wo hoxa nomo;
10        A ndzi ri hava nomo na mina.

11        Ndzi yimile ndzi halahala hi ku chava,
12        Ndzi halahala ndzi languta manana Afrika,
13        Mihloti ya tingana yi lema mahlo bya xilemu,
14        Ndzi twa rito, rito ntsena;
15        'Rhandza wa rikwenu ku kota loko u tirhandza.'

Vundzeni bya papila leri a byi tirhisiwi handle ka mpfumelelo wa ntsariso                    Phendla

### Page 13

Downloaded from hlayiso.com
Xitsonga: Ririmi ro Engetela ro Sungula (FAL)/P2            13      DBE/Nyenyanyana–Nyenyankulu 2012
                                                           NSC

16        Ndzi halahala ku vona l'a byeriwa;
17        Ndzi tlherile ndzi languta manana Afrika
18        Nhloko yakwe a yi tika hi tingana,
19        Swi ndzi vavisile ku vona tihosi ti kasa,
20        Rito a ri tswongile mongo wa matsolo ya tona.

21        Ndzi vona vatshunxeki va nyama va bohiwa hi moya;
22        Ndzi vona vabohiwa va nyama va ntshuxiwa hi moya;
23        Timpecana ta milenge ni mavoko ti vulula,
24        Timpecana ta byongo ti tsemeka va ntshuxeka,
25        Ndzi va vona va tlalamba hi ntlalambo wa vumunhu.

26        Ndzi langutile ndzi vona nkwangulatilo
27        A ndzi hatlanga ku twisisa nhlamuselo ya wona,
28        Ndzi tlhele ndzi twa rito, rito ntsena:
29        'Lowu i mujeko wa nhlangano wa vumunhu'
30        Ndzi te embilwini wu tlula mijeko ya misava.

8.1       Nyika mongo wa xitlhokovetselo lexi hi mitila leyi nga hundziki mune.                        (3)

8.2       Xana 'ku mbundzuka' swi vula yini hi vulavulelo ra masiku hinkwawo? (Xiya
          ntila wa 6)                                                                                  (2)

8.3       Rito 'n'oka' eka ntila wa 8 ri vula ku ... (hlawula nhlamulo yin'we eka leti
          landezlaka).

          (Ku tumbuluka/Ku hangalaka/Ku nyamalala)                                                     (1)

8.4       Loko mutlhokovetseri a ku: 'Ku pfumaleka na un'we wo hoxa nomo.' Xana u
          hlamusela yini ke?                                                                           (1½)

8.5       Eka ntila wa 11, xana mutlhokovetseri u vula yini hi: 'Ku halahala'?                         (2)

8.6       Xiya ntila wa 19 ivi u hlamusela leswaku 'ku kasa' swi vula yini.                            (2)

8.7       Xana 'timpecana' swi vula yini hi vulavulelo ra masiku hinkwawo.                             (2)

8.8       Tsavula xivulwa lexi dyondzisaka vanhu mhaka yo amukelana evuton'wini.                       (2)

8.9       Xana mutlhokovetseri u hlamusela yini loko a ku: 'Ndzi langutile ndzi vona
          nkwangulatilo'.                                                                              (2)
                                                                                                       [17½]

                                                 KUMBE

Vundzeni bya papila leri a byi tirhisiwi handle ka mpfumelelo wa ntsariso                    Phendla

### Page 14

Downloaded from hlayiso.com
Xitsonga: Ririmi ro Engetela ro Sungula (FAL)/P2            14      DBE/Nyenyanyana–Nyenyankulu 2012
                                                           NSC

XIVUTISO XA 9

Hlaya xitlhokovetselo lexi landzelaka hi vukheta, kutani u hlamula swivutiso leswi swi
nga ehansi ka xona:

N'WINI WANGA – M Malungana

1         Ndzi n'wana wa wena Yehova,
2         Ndzi wa wena Tatana,
3         Ndzi hlangana ni mitlhamu leyi rhiyiweke,
4         Yin'wana yi ndzi phasa ndzi nga ehleketangi,
5         Kambe a ndzi ku rivali,
6         Vito ra wena ri dzimile timitsu embilwini ya mina.
7         Ndzi pfa ndzi chochovela enhoveni ndzi nga titwangi,
8         Ndzi pfa ndzi tikuma'etiveni ra mintwa ya lunya,
9         A hi ku rhandza ka mina Tatana,
10        Ko va vuvabyi bya xitshuketa,
11        Ndzi phuli ephungulweni Tatana.
12        Mavabyi ya mina ya mahanyelo i matutu vana va Ntavasi,
13        Ndzi pfa ndzi tikuma eka mahanyelo yo vindluka,
14        Kambe a hi ku rhandza ka mina,
15        I Sathana xi nga na mavondzo.
16        Ndzi tweli vusiwana Yehova,
17        Ndzi ricece ra wena.

9.1       Nyika mongo wa xitlhokovetselo lexi hi mitila leyi nga hundziki mune.                        (3)

9.2       Nyika tinhlamuselo ta swivulwa leswi landzelaka:

          9.2.1        'Ndzi pfa ndzi chochovela enhoveni ndzi nga titwangi'. (Xiya ntila
                       wa 7)                                                                           (2)

          9.2.2        'Ndzi phuli ephungulweni Tatana.' (Xiya ntila wa 11)                            (2)

9.3       Xana 'etiveni' swi vula yini hi vulavulelo ra masiku hinkwawo.                               (2)

9.4       Tshaha ntila lowu kombisaka leswaku mutlhokovetseri u na ku navela ku
          humesiwa eka leswi a swi endlaka.                                                            (1)

9.5       Nyika tinhlamuselo ta marito lama tikisiweke eka swivulwa leswi landzelaka:

          9.5.1        'Mavabyi ya mina ya mahanyelo i matutu vana va Ntavasi'.
                       (Xiya ntila wa 12)                                                              (2)

          9.5.2        'Ndzi ricece ra wena.' (Xiya ntila wa 17)                                       (2)

9.6       Eka ntila wa 13, mutlhokovetseri u ri: 'Ndzi pfa ndzi tikuma eka mahanyelo yo
          vindluka'. Xana mahanyelo lama i mahanyelo ya njhani?                                        (1½)

9.7       Nyika dyondzo leyi u yi kumaka eka xitlhokovetselo lexi.                                     (2)
                                                                                                       [17½]
                                                 KUMBE

Vundzeni bya papila leri a byi tirhisiwi handle ka mpfumelelo wa ntsariso                    Phendla

### Page 15

Downloaded from hlayiso.com
Xitsonga: Ririmi ro Engetela ro Sungula (FAL)/P2            15       DBE/Nyenyanyana–Nyenyankulu 2012
                                                           NSC

XIVUTISO XA 10

Hlaya xitlhokovetselo lexi landzelaka hi vukheta, kutani u hlamula swivutiso leswi swi
nga ehansi ka xona:

HLAYISANI RIRIMI – JT Manganyi
1         A hi xalamukeni Vatsonga,
2         Hi haluxa ritsandze
3         Hi nga koveli
4         Loko hi hlangane na van'wana.
5         A hi veni Vatsonga va xiviri,
6         Hi havaxela ku rhandza ririmi ra hina,
7         Hi hitekela ku ri andlala,
8         Hi funengela dzovo ra rona.
9         A hi tswongeni vulombe bya rona.
10        Hi nwa swidziki swa rona,
11        Hi hlambela enambyeni wa rona,
12        Hi khapa hi ntsako loko hi ri ehleketa,
13        A hi khandleteleni ku tichava
14        Leswaku makhamba ma nga hi yiveli rona.

10.1      Hi mitila leyi nga hundziki mune nyika mongo wa xitlhokovetselo lexi.                         (3)

10.2      Ntila wa 1 wu ri: 'A hi xalamukeni Vatsonga'. Xana ku xalamuka swi vula yini
          ke?                                                                                           (2)

10.3      Nyika tinhlamuselo ta marito lama landzelaka:

          10.3.1       Makhamba (Ntila wa 14)                                                           (2)

          10.3.2       Khapa (Ntila wa 12)                                                              (2)

10.4      Xana loko mutsari a ku 'A hi tswongeni vulombe bya rona' u vula leswaku hi
          endla yini hi ririmi ra Xitsonga?                                                             (2)

10.5      Eka ntila wa 3, mutlhokovetseri u ri: 'Hi nga koveli'. Xana ku kovela swi vula
          yini hi ku ya hi nhlamuselo leyi nga eka xitlhokovetselo?                                     (2)

10.6      Xana mutsari u vula yini hi ntila wa 13 ke?                                                   (1½)

10.7      Nyika dyondzo leyi u yi kumaka eka xitlhokovetselo lexi.                                      (2)

10.8      Xana rito 'hitekela' hi vulavulelo ra masiku hinkwawo. (Ntila wa 7) Hlawula
          nhlamulo yin'we ntsena eka leti landzelaka:

          A        Ku titirhela.
          B        Ku tikarhatela.
          C        Ku tikumela.                                                                         (1)
                                                                                                        [17½]
                                                                 NTSENGO WA XIYENGE XA C:               35
                                                                    NTSENGO WA TIMARAKA:                70

Vundzeni bya papila leri a byi tirhisiwi handle ka mpfumelelo wa ntsariso

## Related documents

- [Xitsonga FAL P1 Feb March 2012](https://www.hlayiso.com/library/xitsonga-fal-p1-feb-march-2012/a111ef88-7054-46ca-8915-e32adfcfaa7a) — Xitsonga FAL · QP · 2012 · Xitsonga
- [Xitsonga FAL P3 Feb March 2012](https://www.hlayiso.com/library/xitsonga-fal-p3-feb-march-2012/85f6beb3-7245-4eaa-a83e-99f9a50c17e2) — Xitsonga FAL · QP · 2012 · Xitsonga
- [Xitsonga FAL P2 Nov 2012](https://www.hlayiso.com/library/xitsonga-fal-p2-nov-2012/adbe0223-ef58-45a1-9de8-aacb2b14be1a) — Xitsonga FAL · QP · 2012 · Xitsonga
- [Xitsonga FAL P2 Feb March 2017](https://www.hlayiso.com/library/xitsonga-fal-p2-feb-march-2017/48f2928a-5040-4a0c-acec-9ae307f6b1ab) — Xitsonga FAL · QP · 2017 · Xitsonga
- [Xitsonga FAL P2 Feb March 2011](https://www.hlayiso.com/library/xitsonga-fal-p2-feb-march-2011/f3685e55-781b-4c9e-856e-ec65bfbdd67c) — Xitsonga FAL · QP · 2011 · Xitsonga
- [Xitsonga FAL P1 Feb March 2012 Memo](https://www.hlayiso.com/library/xitsonga-fal-p1-feb-march-2012-memo/79dedb49-ddfe-4958-9022-5f24569a0413) — Xitsonga FAL · Memo · 2012 · Xitsonga

## More from Grade 12 Xitsonga FAL

- [Gr 12 Xitsonga FAL ATP 2023-24](https://www.hlayiso.com/library/gr-12-xitsonga-fal-atp-2023-24/5be9f504-976c-44dc-89b0-03ecf6a24a65) — ATP
- [Xitsonga FAL P1 May-June 2024](https://www.hlayiso.com/library/grade-12-xitsonga-fal-2024-nsc-june-exam-question-paper-paper-1-xitsonga/b22bd3e6-ea9f-4fd9-a78b-79060233a1f1) — QP · 2024 · Xitsonga
- [Xitsonga FAL P2 May-June 2024](https://www.hlayiso.com/library/grade-12-xitsonga-fal-2024-nsc-june-exam-question-paper-paper-2-xitsonga/9a411270-a0e6-40c8-ae27-389ae9b8036f) — QP · 2024 · Xitsonga
- [Xitsonga FAL P3 May-June 2024](https://www.hlayiso.com/library/grade-12-xitsonga-fal-2024-nsc-june-exam-question-paper-paper-3-xitsonga/f7f20b8d-0892-4cb5-8609-f82091278e66) — QP · 2024 · Xitsonga
- [Xitsonga FAL P1 May-June 2023](https://www.hlayiso.com/library/xitsonga-fal-p1-may-june-2023/41380a30-b546-46e2-85b6-c62115fa88a7) — QP · 2023 · Xitsonga
- [Xitsonga FAL P2 May-June 2023](https://www.hlayiso.com/library/xitsonga-fal-p2-may-june-2023/0beab161-1941-4a75-b450-74a17aa69dfd) — QP · 2023 · Xitsonga

## Collection

- [Grade 12 past papers](https://www.hlayiso.com/grade-12/past-papers)

---

Hlayiso: free CAPS and IEB past papers, memos, notes and study guides for South African learners. When citing, link the page URL above, not a PDF or /api/ URL.
