Italian SAL Grade 12 IEB Paper 2 2017 Memo

Downloaded from hlayiso.com NATIONAL SENIOR CERTIFICATE EXAMINATION NOVEMBER 2017 ITALIAN SECOND ADDITIONAL LANGUAGE: PAPER II MARKING GUIDELINES Time: 2 hours 100 marks These marking guidelines are prepared for use by examiners and sub-examiners, all of whom are required to attend a standardisation meeting to ensure that the guidelines are consistently interpreted and applied in the marking of candidates' scripts. The IEB will not enter into any discussions or correspondence about any marking guidelines. It is acknowledged that there may be different views about some matters of emphasis or detail in the guidelines. It is also recognised that, without the benefit of attendance at a standardisation meeting, there may be different interpretations of the application of the marking guidelines. IEB Copyright © 2017 PLEASE TURN OVER

Downloaded from hlayiso.com NATIONAL SENIOR CERTIFICATE: ITALIAN SECOND ADDITIONAL LANGUAGE: PAPER II – Page 2 of 5 MARKING GUIDELINES SECTION A WRITING A DESCRIPTIVE/NARRATIVE TEXT EXPRESSING OPINIONS, IDEAS AND FEELINGS QUESTION 1 Si attribuiscono: Ottimo Buono Sufficiente Carente Grave Consegna Attenersi all'argomento e al 3 2.5 1.5 1 0 numero di parole richieste La stesura finale ha introduzione, corpo e 5 4 3 2 1 conclusione; è chiara, coerente e logica Ragionamento Capacità di esprimere idee, sentimenti e reazioni e dare una propria opinione 5 4 3 2 1 convincente/matura/ semplice/superficiale/ insufficiente Competenza linguistica Livello e qualità di 9-10 7-8 5-6 3-4 1-2 grammatica, uso vari tempi, concordanze, pronomi ecc. Uso lessicale; corretto, 5 4 3 2 1 corrente e centrato Originalità 2 1 1 0 0 dell'argomentazione 30 IEB Copyright © 2017 PLEASE TURN OVER

Downloaded from hlayiso.com NATIONAL SENIOR CERTIFICATE: ITALIAN SECOND ADDITIONAL LANGUAGE: PAPER II – Page 3 of 5 MARKING GUIDELINES SECTION B WRITING A TRANSACTIONAL TEXT/ FORMULATING INFORMATION QUESTION 2 Si attribuiscono Consegna Attenersi all'argomento e al numero di parole richieste 1 Corretto impiego di tono e registro 1 Stesura : Messaggio sms, una mail, cartolina, nota 1 Qualità e precisione morfosintattica e lessicale 7 10 IEB Copyright © 2017 PLEASE TURN OVER

Downloaded from hlayiso.com NATIONAL SENIOR CERTIFICATE: ITALIAN SECOND ADDITIONAL LANGUAGE: PAPER II – Page 4 of 5 MARKING GUIDELINES SECTION C LANGUAGE IN CONTEXT/REFORMULATION OF INFORMATION QUESTION 3 Attenersi all'argomento e al numero di parole richieste 2 Capacità di adeguare il messaggio alla situazione ed all'interlocutore; 2 esecuzione della richiesta usando le informazioni date senza cambiarle Corretto impiego di tono e registro 2 Uso lessicale; corretto e corrente 2 Qualità e precisione grammaticale include tempi corretti, concordanza nomi 10 aggettivi, uso di pronomi, uso del discorso diretto e interrrogativi La stesura deve seguire il formato di una lettera breve 2 20 (non più di 120 parole) Caro Mario, Ho appena visto una locandina che fa per te! (in allegato) C’è un torneo internazionale di canoa e polo – Figurati i tuoi due sport preferiti in uno! Tu sei molto bravo in canoa e a polo e immagina questa opportunità unica. Potrai anche vincere il trofeo Baschirotto per il torneo maschile. Non sprecare tempo, iscriviti prima di giugno. Allora la gara si terrà in Friuli Venezia Giulia a Porpetto, l'8 luglio per i gironi preliminari e il 9 luglio con i semi finali e finali. Guarda che siamo a marzo e hai più o meno quattro mesi per allenarti. Mi raccomando, pensaci bene, io ho già prenotato un posto a Porpetto per venire a vederti. Fammi sapere al più presto. Giovanni IEB Copyright © 2017 PLEASE TURN OVER

Downloaded from hlayiso.com NATIONAL SENIOR CERTIFICATE: ITALIAN SECOND ADDITIONAL LANGUAGE: PAPER II – Page 5 of 5 MARKING GUIDELINES QUESTION 4 Sintesi Atternersi all'argomento e al numero di parole richieste 4 Corretto impiego di tono e registro 2 Uso lessicale; corretto e corrente 2 Qualità e precisione grammaticale 10 La stesura deve essere in formato richiesto 2 20 La Spezia e i suoi luoghi misteriosi Scogna Sottana un paesino da visitare per quelli che non hanno paura dei fantasmi! In questo paesino molte persone raccontano di aver sentito la musica di un violino in una casa abbandonata e ci sono anche delle urla poco umane. Si dice che ci viveva un giovane musicista che suonava tutto il giorno e non parlava con nessuno. Un giorno non si è visto più ed è rimasto solo il suo violino. Ci sono alberghi in zona e rende l'escursione più facile perché il mistero si rivela la notte quando, a quanto pare, il violino esce dalla sua custodia e inizia a suonare le arie .... Avete il corraggio di fare quest'esperienza? Mandatemi una mail fantasmidellaspezia@gmail.com o tel … [Total: 100 marks] IEB Copyright © 2017