Siswati HL Grade 12 IEB Paper 2 2017 Memo

Downloaded from hlayiso.com NATIONAL SENIOR CERTIFICATE EXAMINATION NOVEMBER 2017 SISWATI LULWIMI LWASEKHAYA: LIPHEPHA II SISWATI HOME LANGUAGE: PAPER II MARKING GUIDELINES Sikhatsi: 3 Emahora Emamaki: 100 These marking guidelines are prepared for use by examiners and sub-examiners, all of whom are required to attend a standardisation meeting to ensure that the guidelines are consistently interpreted and applied in the marking of candidates' scripts. The IEB will not enter into any discussions or correspondence about any marking guidelines. It is acknowledged that there may be different views about some matters of emphasis or detail in the guidelines. It is also recognised that, without the benefit of attendance at a standardisation meeting, there may be different interpretations of the application of the marking guidelines. IEB Copyright © 2017 PHENYA

Downloaded from hlayiso.com NATIONAL SENIOR CERTIFICATE: SISWATI LULWIMI LWASEKHAYA: LIPHEPHA II – Likhasi lesi-2 kula-8 MARKING GUIDELINES SIGABA A TEMIBHALO Tigigaba Talomhlaba: S.R. Nsibandze UMBUTO 1 1.1 Nankha emaphuzu langatsintfwa nakuphendvulwa lombuto: • Kucabana emindenini. • Kusebenta kwababe namake ekhaya ngenca yekudula kwemphilo. • Kuyalinywa emakhaya – eMzaceni ka Khumalo. • Kutekana – Kutekwa Temahlungwana. • Kubonisana kwebangani. • Kuyala bantfwana emindenini. • Kucashwa kwebasiti etindlini ngenca yemisebenti. • Inkhohlakalo emisebentini. • Kuganga kwebaphatsi emisebentini. • Bomakhwapheni. • Kuboshwa kwalabo labaphula umtsetfo. • Kwehlukana kwebantfu labashadile. • Kutisebenta – kucupha timphahla. Kumele ondle bantfwana aphindze ababhadalele esikolweni. • Kuhlala nemtali longasiye wakho. Bafundzi bangengeta kuloluhla lolungenhla ngaletinye tigameko letihambisana nembuto. NOBE 1.2 Nankha emaphuzu langatsintfwa nakuphendvulwa lombuto. • LaNdlela wendze kaMamba. Mamba unesitsembu. Kute imali leyanele yekunakekela umndeni. Ugcine acupha timphahla eNingizimu Afrika. • LaHlophe akasebenti. Imphilo ilukhuni. Dlamini uhle angabaniki imali ekhaya. Simo silukhuni ekhaya kaDlamini. Dlamini uyaboshwa, usala ebaleni. • LaMkhonta ulahla indvodza yakhe Sikheshe. Kwala noma amcela kutsi angahambi. Wambuyisela ekhaya. Wabaleka wabuyela kumakhwapheni wakhe. • Kulwa emakhaya uma kucatjenwe. • Ngekufuna kuphila ezingeni tsite, Dlamini uyaganga ngekutsatsa imali yebacashi bakhe ngephandle kwemvumo yabo. • Dlamini ugcina uyaboshwa ngenca yekweba imali yasemsebentini. • Sikheshe utsatsa lomunye umfati ngoba bantfwana basebancane bayasidzinga sandla samake. • Batali baLaMkhonta bayamyala kutsi atiphatse kahle kaKhumalo ngoba Khumalo uyindvodza lecotfo. LaMkhonta akatange alalela. • LaHlophe usenhluphekweni ngenca yaDlamini langamniki imali yekondla bantfwana. Uyachubeka abeketele noma Dlamini sekaboshiwe uyaya ayomhlola ejele. Bafundzi bangengeta kuloluhla lolungenhla ngaleminye imibono lehambelana nembuto. IEB Copyright © 2017 PHENYA

Downloaded from hlayiso.com NATIONAL SENIOR CERTIFICATE: SISWATI LULWIMI LWASEKHAYA: LIPHEPHA II – Likhasi lesi-3 kula-8 MARKING GUIDELINES UMBUTO 2 Bungani Bebangani: S.M. Magagula 2.1 Nankha emaphuzu langatsintfwa emphendvulweni. • Insha ayitiphatse kahle ngoba umbulalave ukhona. • Batali ababakhulumise/bayale bantfwana ngetindzaba telicansi nekukhula kwabo. • Bantfu labasha abacaphele bangamane baye ecansini ngoba bangakhulelwa balahlekelwe likusasa labo. • Umhlanga lisiko lelihle lekumele ligcinwe. • Kuganga kunemvuzo lomubi. • Bungani lobungibo bute lisitsa. • Asikhetse bangani ngekucophelela. • Bangani bangakwedukisa emphilweni. • Kutsatsa tidzakamiva kwebafundzi nemiphumela yako. • Bogcunsula ungabatfola ngisho uye kanye ecansini. • Kuyandza kugagadlelwa kwelusha. • Batali abaphumelelise tidzingo tebantfwana. Bafundzi bangengeta leminye imibono lehambisana nembuto. NOBE 2.2 Nankha emaphuzu langatsintfwa nakuphendvulwa lombuto. • Mantjwele – ukhutsata Thuli kutsi afihlele make wakhe liciniso. Ucamba emanga ente kungatsi ulele kantsi uthiphile. Ugagadlela Thuli. Bekumele angakwenti loko kuThuli ngobe mncane kakhulu. Thuli wase ufundza kutsi ungaya ecasini nemuntfu kute utotfola imali. • Malambe – unebantfwana labanyenti. Akakhoni kubanakekela ngendlela lefanele. Akasebenti. Akatiniki sikhatsi kukhulumisa bantfwabakhe. Nabaphumelele esikolweni akanaki nekunaka. Loko kubangela Thuli afune imali ngetindlela letikabi. Kuphiswa tjwala ekhaya kakhe kute kube nemali. Thuli wejwayele kukhuluma nemadvodza lamanye aze ayamgagadlela ngoba ayati kutsi Malambe akahlali nemndeni wakhe sonkhe sikhatsi. • Shiyizinja – ungulomunye wetindvuna letisita boThuli emhlangeni. Uyilandzelele indzaba yaThuli waze waya kuyobophisa lisotja lelagagadlela Thuli. Ungulabanye labasita kutsi tinkinga tebantfu labasha tinciphe. • Emasotja – ayaganga ngebantfwana nabaye emhlangeni. Abekelwe kutsi abagadze kodvwa lamanye ayaganga aze agagadlele labantfwana. Loku kusento lesibi ngoba bantfwana bayachubeka bente lokubi bacabange kutsi kukahle ngoba labadzala bayakuvumela. IEB Copyright © 2017 PHENYA

Downloaded from hlayiso.com NATIONAL SENIOR CERTIFICATE: SISWATI LULWIMI LWASEKHAYA: LIPHEPHA II – Likhasi lesi-4 kula-8 MARKING GUIDELINES • Mbongeni – ugibelisa boSphiwe naThuli emotweni yakhe. Inhloso yakhe kuya nabo ecansini. Ubatsembisa imali. Ekugcineni uyasiphika sisu sa- Agnes. Wandzisa tintsandzane eveni. Agnes ugcine akasicedzi sikolwa ngoba sekumele ayofuna umsebenti atokondla loluswane lwakhe naMbongeni. • Maziya – utele bantfwana lababili. Uyabayala ngemphilo. Tidzingo tebanfwabakhe uyatiphumelelisa. Abesebenta emayini. Unayo imali. Uyabakhutsata bantfwabakhe kutsi bafundze. Siphiwe wentelwa lidzili lekutsi uphumelele kahle esikolweni. Nakonile uyashaywa ekhaya, loko kuyamsita kutsi atsatse tincumo letifanele emphilweni. Bafundzi bangengeta leminye imibono lehambisana nembuto nobe besekele lolunye luhlangotsi basebentise balingisi labafanele. IEB Copyright © 2017 PHENYA

Downloaded from hlayiso.com NATIONAL SENIOR CERTIFICATE: SISWATI LULWIMI LWASEKHAYA: LIPHEPHA II – Likhasi lesi-5 kula-8 MARKING GUIDELINES SIGABA B EMATHEKSTHI EMIBHALOMBIKO UMBUTO 3 Inkhulumo Inkhulumo ayilandzele nati timiso: • Sibingelelo • Kutetfula/ungubani • Sizatfu sekwetfula inkhulumo • Tindzima tihlelwe ngendlela lefanele • Lulwimi lolusetjentiswako ngulolufanele • Siphetfo • Kuvalelisa nekubonga ngenhlonipho Bona irubhrikhi yekumaka inkhulumiswano/inkhulumo. UMBUTO 4 Indzaba Indzaba ayivete lokulandzelako • Sihloko • Singeniso, umtimba, nesiphetfo • Liyini lelisiko • Lenteka nini • Kwentiwani uma kugujwa lomkhosi • Bantfu labamcoka • Kugecwa, kulahlwa nekugidza • Kubaluleka kwemhlanga Bona irubhrikhi yekumaka indzaba. UMBUTO 5 Incwadzi Incwadzi ayivete loku lokulandzelako: • Likheli linye • Lusuku • Libito laloyo lobhalelwako/sibingelelo • Inhloso yekubhala incwadzi ivetiwe • Kweciwa kwemigca ngendlela lefanele • Kuhleleka kwetindzima • Lulwimi ngulolo lolukhomba bungani • Siphetfo lesifanele • Sibongo sembhali wencwadzi asikadzingeki Bona irubhrikhi yekumaka incwadzi. Samba: 100 emamaki IEB Copyright © 2017 PHENYA

Downloaded from hlayiso.com NATIONAL SENIOR CERTIFICATE: SISWATI LULWIMI LWASEKHAYA: LIPHEPHA II – MARKING GUIDELINES Likhasi lesi-6 kula-8 SIGABA A IRUBHRIKI YEKUHLOLA INDZABAMBHALO – YENOVELI NEMDLALO UMBUTO 1–2 [30 EMAMAKI] Timphawu Emalengiso Licophelo lelisetulu Lokwenetisako Lokusilele Lokungaphumelelisi LOKUCUKETFWE 20–16 15–14 14–12 11–10 9–0 • Imphendvulo • Imphendvulo • Sihloko sichazwe • Sihloko sichazwe • Kuncane kakhulu Kuchazwa kwesihloko lenemininingwane lenemininingwane ngalokwenetisako ngekunyanyalata kuvisiswa kwesihloko Kujula kwemibono lengemalengiso lesecophelweni kodvwa akusito tonkhe ngaphandle • Mncane kakhulu Kwesekelwa nekuvisiswa lababatekako: 18–20 lelisetulu tinhlangotsi leticikelelwe kwemininingwane umzamo kwetheksthi • Imphendvulo • Sihloko sichazwe ngalokuphelele lesekelako wekuphendvula umbuto lenemininingwane ngelicophelo lelisetulu • Akhona lamanye • Ambalwa kakhulu • Imibono ayikholweki 20 EMAMAKI lengemalengiso kukhomba kusivisisa emaphuzu lamahle emaphuzu lafanele • Luhlobo lwembhalo langababateki: 16–17 • Lamanye emaphuzu lesesekela sihloko kwesekela sihloko kanye netheksthi • Sihloko sichazwe ekwesekela ayevakala ngalokwenetisako • Kuncane kakhulu akukavisiswa ngalokujulile kodvwa akaketfulwa • Lamanye emaphuzu kuvisiswa kweluhlobo nakancane • Luchungechunge ngendlela lelindzelekile esekelwe kodvwa lwembhalo netheksthi lwemaphuzu • Luhlobo lwembhalo esikhatsini lesinyenti lababatekako kanye netheksthi bufakazi abukholweki ekwesekela lacashunwe kuvisiswa ngelicophelo • Kukhona lokusilele etheksthini lelisetulu ekuvisiseni luhlobo • Luhlobo lwembhalo lwembhalo kanye kanye netheksthi netheksthi kuvisiswe ngemalengiso SAKHIWO NELULWIMI 10–8 7–6 5–4 3–2 1–0 • Sakhiwo lesibumbene • Sakhiwo lesicacile • Bukhona bufakazi • Sakhiwo sikhomba • Kungahleleki kahle Sakhiwo • Singeniso nesiphetfo lesinemibono lehleleke lobutsite besakhiwo emaphutsa ekuhlela kwesakhiwo Kuhleleka nekwetfula lesingemalengiso ngelicophelo lelisetulu • Kuhleleka • Imibono ayikahleleki kukhinyabeta Kusetjentiswa kwelulwimi, • Imibono yakhiwe • Singeniso nesiphetfo nekubumbana ngalokubumbene kubumbana kwemibono umoya, nesitayela yahleleka ngemalengiso kanye naletinye • Kuhleleka • Lulwimi lunemaphutsa • Emaphutsa elulwimi • Lulwimi, umoya tindzima kuhleleke nekubumbana lamanyenti nesitayela 10 EMAMAKI nesitayela kuvutsiwe ngalokubumbene kwemibono kuyenetisa • Umoya nesitayela lesingakemukeleki futsi akunamaphutsa • Imibono ihleleke kodvwa kunemaphutsa akwemukeleki kwenta lombhalo ngelicophelo lelisetulu • Lulwimi lunemaphutsa • Kuhleleka kwetindzima ungabi yimphumelelo • Kunemaphutsa lambalwa; umoya kunemaphutsa • Umoya nesitayela lambalwa elulwimi, nesitayela kuyenetisa akwemukeleki umoya nesitayela • Kuhleleka kwetindzima • Tindzima kuyenetisa tihlangahlangene KWEHLUKA 30–24 23–21 20–18 17–12 11–0 KWEMAMAKI IEB Copyright © 2017 PHENYA

Downloaded from hlayiso.com NATIONAL SENIOR CERTIFICATE: SISWATI LULWIMI LWASEKHAYA: LIPHEPHA II – MARKING GUIDELINES Likhasi lesi-7 kula-8 SIGABA B IRUBHRIKI YEKUHLOLA ITHEKSTHI YEMBHALOMBIKO LOMUDZE WELULWIMI LWASEKHAYA UMBUTO 3–5 [20 EMAMAKI] Timphawu Emalengiso Licophelo lelisetulu Lokwenetisako Lokusilele Lokungaphumelelisi LOKUCUKETFWE, 20–16 15–14 13–12 11–8 7–0 KUHLELA NESAKHIWO • Imphendvulo • Imphendvulo • Imphendvulo • Imphendvulo • Imphendvulo lengemalengiso lesecophelweni leyenetisako, lecatfutako ayikhombisi Imphendvulo nemibono lababatekako lelisetulu lekhombisa lekhombisa lwati lekhombisa lwati nakancane kuba Kuhleleka kwemibono • Imibono ivutsiwe, • Lwati lweluhlobo lwetheksthi loluncane lweluhlobo nelwati lwetimphawu nakulungiselelwa kubhala inekuhlakanipha, lolusecophelweni lebhalwako lwetheksthi teluhlobo lwetheksthi Inhloso, tetsamelilwati, lokukhombisa lelisetulu lweluhlobo • Umbhalo awukacondzi lebhalwako lebhalwako timphawu/timiso, kucabanga lokujulile lwetheksthi ngco ngalokuphelele, • Umbhalo • Inshokutsi nesimongcondvo • Lwati lebhalwako unekutsemeleta unekutsemeleta iyanhlanhlatsa, lolungemalengiso • Umbhalo ucondze lokutsite lokunyenti igcwele kutsemeleta 12 EMAMAKI lwetimphawu teluhlobo ngco • Emaphuzu • Kubumbana lokunyenti lwetheksthi – awutsemeleti alokucuketfwe kwemaphuzu • Emaphuzu lebhalwako • Lokucuketfwe abumbene alokucuketfwe alokucuketfwe • Umbhalo ucondze kunemibono ngalokwenetisako kuncane kakhulu akakabumbani ngco lebumbene • Leminye • Imbalwa nakancane • Lokucuketfwe ngelicophelo lelisetulu imininingwane imininingwane • Imbalwa kakhulu kunemibono • Imininingwane iyasesekela sihloko leyesekela sihloko imininingwane lebumbene yetfulwe ngelicophelo • Sakhiwo siyenetisa • Imitsetfo netimiso leyesekela sihloko ngemalengiso lelisetulu kantsi kodvwa sinemaphutsa letibalulekile • Imitsetfo netimiso • Yonkhe imininingwane yonkhe yesekela latsite tesakhiwo setheksthi tesakhiwo setheksthi icaciswe sihloko atikalandzelwa letibalulekile ngemalengiso kantsi • Sakhiwo ngalokufanele atikalandzelwa futsi yesekela sihloko lesemukelekako • Kunyenti nakancane • Sakhiwo lesifanele lesinemaphutsa lokubalulekile lesingemalengiso langasho lokusilele nalesingenamaphutsa lutfo IEB Copyright © 2017 PHENYA

Downloaded from hlayiso.com NATIONAL SENIOR CERTIFICATE: SISWATI LULWIMI LWASEKHAYA: LIPHEPHA II – MARKING GUIDELINES Likhasi lesi-8 kula-8 LULWIMI, SITAYELA 8 7–6 5–4 3–2 1–0 NEKUHLUNGWA • Umoya, irejista, • Umoya, irejista, • Umoya, irejista, • Umoya, irejista, • Umoya, irejista, KWEMAPHUTSA sitayela sitayela sitayela sitayela sitayela nesilulumagama nesilulumagama nesilulumagama nesilulumagama nesilulumagama Umoya, irejista, sitayela, kuhambelana kuhambelana kuhambelana akuhambelani kahle akuhambelani inhloso, ngemalengiso nenhloso, nenhloso, nenhloso, nakancane tetsamelilwati nenhloso, tetsamelilwati tetsamelilwati tetsamelilwati nenhloso, nesimongcondvo tetsamelilwati nesimongcondvo nesimongcondvo nesimongcondvo tetsamelilwati Timiso nesimongcondvo ngelicophelo lelisetulu ngalokwenetisako • Kunemaphutsa nesimongcondvo nekusetjentiswa • Luhlelo • Luhlelo luvame • Kunemaphutsa latsite lamanyenti eluhlelo • Kugcwele emaphutsa kwelulwimi alunamaphutsa kantsi kungabi nemaphutsa eluhlelo • Silulumagama sincane lamanyenti ladidanako Kukhetseka kwemagama futsi icambeke kahle kantsi futsi • Silulumagama kakhulu • Silulumagama Timphawu tekufundza • Esikhatsini lesinyenti umbhalo ucambeke lesenetisako • Inshokutsi asihambisani nekubhala nesipelingi akunamaphutsa ngelicophelo lelisetulu • Emaphutsa iyaphazamiseka nakancane nenhloso • Silulumagama akayiphazamisi • Inshokutsi 08 EMAMAKI sisecophelweni inshokutsi ihlangahlangene lelisetulu kakhulu • Emaphutsa ambalwa kakhulu KWEHLUKA 20–16 15–14 13–12 11–8 7–0 KWEMAMAKI IEB Copyright © 2017