French SAL P1 2018 hlayiso.com

Downloaded from hlayiso.com NATIONAL SENIOR CERTIFICATE EXAMINATION NOVEMBER 2018 FRENCH SECOND ADDITIONAL LANGUAGE: PAPER I Time: 2 hours 100 marks PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY 1. This question paper consists of 9 pages and an Answer Booklet of 17 pages (i–xvii). Please check that your question paper is complete. Answer all questions. 2. Answer all questions in French. The texts are in this paper, but the questions are in the Answer Booklet and must all be answered in that booklet. Please ensure that you have filled in your examination number correctly. 3. The number of lines used in the Answer Booklet depends on individual handwriting style. Unless otherwise stated, please be guided by the mark allocation in your answers, as the number of lines provided in the Answer Booklet is not an indication of the length of the response required. Some extra lines have been given at the end of the Answer Booklet but should not generally be needed. Please indicate clearly if answers have been completed in the extra space. 4. In certain texts in this paper, words or expressions may have been underlined to help you. The original texts have no underlining. 5. When answering Section A or B, you are advised to read the texts and answer the questions in the order in which they appear in the paper, as some questions may rely on you reading the texts one after the other. 6. It is in your own interest to write legibly and to present your work neatly. IEB Copyright © 2018 PLEASE TURN OVER

Downloaded from hlayiso.com NATIONAL SENIOR CERTIFICATE: FRENCH SECOND ADDITIONAL LANGUAGE: PAPER I Page 2 of 9 SECTION A TEXTES NON-PRÉPARÉS QUESTION 1 Lisez les texte « Loi mannequin : une loi anti-maigreur » et regardez les Images A et B, puis répondez aux questions dans votre livret de réponses fourni. « Loi mannequin* » : une loi anti-maigreur 1. Une loi vient d'être publiée en France : les mannequins* devront présenter un certificat médical pour confirmer leur bonne santé et, en cas de retouche sur les photos, il faudra le signaler. Ces deux mesures ont comme but de prévenir* l'anorexie chez les mannequins*, mais aussi chez les jeunes femmes. 2. Pour faire disparaître les mannequins* trop maigres, deux mesures entrent en vigueur* le samedi 6 mai 2017. Désormais, pour être modèles, ces jeunes femmes devront présenter un certificat médical. Et sur les photos retouchées, obligation de mentionner : « Photographie retouchée ». Objectif : éviter que la maigreur extrême ne devienne une référence pour les jeunes femmes. Photoshop est un instrument que les magazines et les médias en ligne utilisent sans cesse pour embellir* leurs modèles et cacher les imperfections. 3. Cette loi, Clio Pajczer l'attendait. Ancienne mannequin*, elle a perdu beaucoup de poids pour des contrats. « En fait, j'ai fait le yo-yo pendant des années, tout dépendait du shooting qu'on avait à faire », explique Clio. Mais selon elle, le contrôle médical imposé n'est pas assez strict. « Ce certificat médical dure deux ans, j'ai perdu 17 kilos en quatre mois à l'époque quand j'ai fait de l'anorexie », explique la jeune femme. Cette loi ne poussera pas les photographes à moins retoucher les silhouettes des mannequins*, car la maigreur reste une référence dans le milieu de la mode. Néanmoins, les magazines et agences de mannequins* qui ne respectent pas la loi risquent jusqu'à six mois de prison et 75 000 euros d'amende. Vocabulaire* * mannequin : 1. Top-modèle 2. Figurine d'homme ou de femme dans les vitrines de magasins pour présenter des articles de mode * prévenir : éviter * entrent en vigueur : commencent * embellir : rendre plus beau/belle IEB Copyright © 2018

Downloaded from hlayiso.com NATIONAL SENIOR CERTIFICATE: FRENCH SECOND ADDITIONAL LANGUAGE: PAPER I Page 3 of 9 IMAGE A IMAGE B ENFIN un mannequin pur homme parfaitement réaliste ! IEB Copyright © 2018 PLEASE TURN OVER

Downloaded from hlayiso.com NATIONAL SENIOR CERTIFICATE: FRENCH SECOND ADDITIONAL LANGUAGE: PAPER I Page 4 of 9 QUESTION 2 Lisez le texte « D'une génération à l'autre … Baby-boomers, X, Y, Z et plus », puis répondez aux questions dans votre livret de réponses fourni. D'une génération à l'autre … Baby-boomers, X, Y, Z et plus 1. Introduction Souvent présentées comme étant en conflit, les générations se suivent l'une après l'autre. Il faut l'admettre, le fossé* entre les générations cause souvent des problèmes : un Baby- boomer qui n'aime pas l'attitude d'un jeune de la génération Y ou, à l'inverse, un jeune qui se sent offensé par les vieilles méthodes utilisées par l'employeur, sont choses courantes. « Au terme génération, je préfère le mot état d'esprit », explique Pascal Christin, « car on peut tout à fait appartenir* à la génération X tout en ayant un comportement* Y et vice versa. » 2. La génération silencieuse (1925–1942) – Loyauté et sens du devoir Ils ont vécu durant les temps de guerre et de dépression, à une époque* où la qualité du travail était un art. Cette génération était marquée par un choix de vie limité, une passivité face à l'autorité et une loyauté envers son entreprise. 3. Baby-boomers (1943 à 1959) – Accomplissement dans le travail Après la Seconde Guerre Mondiale qui s'est terminée en 1945, cette génération avait de nombreux choix de vie et voulait changer le monde. Entrée sur le marché du travail avec des possibilités d'emplois exceptionnelles, la vie des Baby-boomers était centrée sur le travail. Beaucoup de mariages ont échoué* parce que les valeurs familiales étaient moins importantes pour cette génération. Comme illustré si clairement par Michael Jackson, c'était la jeunesse à tout prix (vive le botox et les liftings !). 4. Génération X (1959–1977) – Recherche de défis* et besoin d'apprendre Les X sont la génération qui a vécu des difficultés au niveau professionnel et ils trouvent difficilement des emplois stables et bien payés. Ainsi, ils ont vu la crise, le chômage, l'arrêt du communisme et le SIDA*. Ils vivent dans le présent et pour le présent, recherchant la gratification immédiate. Il s'agit aussi de multiculturalisme, d'égalité des sexes et de trouver un équilibre entre le travail et la famille. Avant tout : les X ne veulent pas de boss. 5. Génération Y (1978–1994) – Milléniaux : une autre vision Les Y ont comme slogan « fun et carpe diem ». Cette génération mange le dessert en premier, car elle n'aura peut-être pas de retraite*. « Elle profite de la vie au présent », dit Pascal Christin. Société de l'écran, des nouvelles technologies, et de trop de médias, la génération Y « est tombée dans la technologie à la naissance », d'après Alain Rioux, Ph.D. (Docteur en psychologie). Elle est obsédée par la télé-réalité. Cette génération parle bien mieux l'anglais. La raison à cela est que le monde s'est globalisé donc plus de personnes travaillent maintenant dans une multinationale avec des collègues étrangers. Malheureusement, cette génération a une incompréhension totale du besoin de ponctualité et de politesse. IEB Copyright © 2018

Downloaded from hlayiso.com NATIONAL SENIOR CERTIFICATE: FRENCH SECOND ADDITIONAL LANGUAGE: PAPER I Page 5 of 9 6. Génération Z (1995– ?) – Selfie mais pas selfish La génération Z (la génération du zapping*) a besoin de changement constant. C'est la génération qui est née après la chute du mur de Berlin en 1989, au moment des attentats du 11 septembre 2001. Ils ont eu, dès l'enfance, accès à Internet. On parle ici de 100% écran, 0% papier. Aussi appelée la génération C pour Communication, Collaboration, Connexion et Créativité, la génération Z n'est pas qu'une Génération Y version 2.0. Les Milléniaux se souviennent encore que Facebook n'a pas toujours existé et qu'avant, le Wi-Fi n'était pas présent partout. Mais ce n'est pas le cas pour la génération Z. Les Milléniaux ont contribué à l'élection du premier président américain noir et à autoriser le mariage homosexuel ; mais pour la génération Z, ces petites révolutions sont la norme. Les jeunes de la génération Z savent qu'il y a des gagnants et des perdants dans la vie. Ils savent qu'ils doivent se battre pour obtenir ce qu'ils veulent et que l'emploi n'est pas un droit. 7. Conclusion Chaque génération reflète son époque*. Les inventions, les nouvelles technologies, les grandes crises politiques et économiques sont des phénomènes qui sculptent les caractéristiques et les valeurs de chaque génération. Vocabulaire* * le fossé : l'espace * appartenir être membre de * un comportement : une attitude * une époque : une période de temps * échoué : le contraire de réussir * défis : challenges * SIDA : l'infection par le VIH * retraite : ne plus travailler parce qu'on est vieux * Le zapping : dans le langage familier, c'est une manière de regarder la télévision consistant à changer régulièrement de chaîne pour trouver un programme que le spectateur jugera satisfaisant IEB Copyright © 2018 PLEASE TURN OVER

Downloaded from hlayiso.com NATIONAL SENIOR CERTIFICATE: FRENCH SECOND ADDITIONAL LANGUAGE: PAPER I Page 6 of 9 QUESTION 3 Regardez les documents A et B, puis répondez aux questions dans votre livret de réponses fourni. DOCUMENT A DOCUMENT B IEB Copyright © 2018

Downloaded from hlayiso.com NATIONAL SENIOR CERTIFICATE: FRENCH SECOND ADDITIONAL LANGUAGE: PAPER I Page 7 of 9 SECTION B TEXTES AU PROGRAMME QUESTION 4 POÉSIE Attention : Ne perdez pas trop de temps à relire les textes. Utilisez-les comme référence en répondant aux questions dans votre livret de réponses. LE DORMEUR DU VAL 1 C'est un trou de verdure où chante une rivière 2 Accrochant follement aux herbes des haillons 3 D'argent ; où le soleil, de la montagne fière, 4 Luit : c'est un petit val qui mousse de rayons. 5 Un soldat jeune, bouche ouverte, tête nue, 6 Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu, 7 Dort ; il est étendu dans l'herbe sous la nue, 8 Pâle dans son lit vert où la lumière pleut. 9 Les pieds dans les glaïeuls, il dort. Souriant comme 10 Sourirait un enfant malade, il fait un somme : 11 Nature, berce-le chaudement : il a froid. 12 Les parfums ne font pas frissonner sa narine ; 13 Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine 14 Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit. Arthur RIMBAUD IEB Copyright © 2018 PLEASE TURN OVER

Downloaded from hlayiso.com NATIONAL SENIOR CERTIFICATE: FRENCH SECOND ADDITIONAL LANGUAGE: PAPER I Page 8 of 9 QUESTION 5 MANGE LE DESSERT D'ABORD (Gilles Legardinier) Attention : Ne perdez pas trop de temps à relire les textes. Utilisez-les comme référence en répondant aux questions dans votre livret de réponses. EXTRAIT A Je trouve magnifique que les Restos du Cœur aient été créés sans autre but que d'aider les autres, sous l'impulsion d'un homme exceptionnel* qui pratiquait l'humour parce qu'il connaissait le poids des douleurs. Je trouve fantastique que son élan perdure grâce à ces innombrables volontés, ces multiples solidarités. Il serait sans doute préférable que les Restos aient disparu parce que devenus inutiles, mais ils sont plus que jamais une nécessité. Alors aidons-les. *un homme exceptionnel = Coluche (le fondateur des Restos du Coeur et comédien professionnel) EXTRAIT B Le premier se déroule en janvier 1996. Je viens d'avoir trente ans. Tout est en train de basculer professionnellement et comme souvent, quand ça commence, tout y passe. La dernière semaine de janvier arrive et je ne le sais pas encore, mais elle va peser lourd et changer ma vie à jamais. Le lundi, des partenaires avec qui j'ai longtemps travaillé aux États-Unis me menacent et m'intimident. C‘est une rupture violente. La fin d'une époque fondatrice pour moi. Le mardi, j'apprends que mon premier roman va enfin être publié après des années de vaines tentatives. Je vais peut-être avoir la chance de vous rencontrer à travers mes histoires. Le mercredi, ma femme, Pascale, et moi recevons le permis de construire pour la maison que nous habitons toujours aujourd'hui. Le lendemain, ma moitié m'annonce qu'elle est enceinte de notre premier enfant. À ce stade, je ne sais même plus si je dois rire, pleurer, ou pousser des hurlements au fond des bois. Tout est authentique. Le vendredi soir, chez mes parents, nous nous retrouvons pour fêter les plans désormais autorisés de notre future maison. EXTRAIT C La petite dame bascule dans le trou, en poussant un cri. Sa chute soulève aussitôt une exclamation d'effroi dans l'assistance. Le bruit du choc de son corps contre le cercueil est épouvantable. J'imagine déjà le pire. Deux enterrements pour le prix d'un. L'horreur. Comme toujours dans ce genre de circonstance, le temps se trouve brutalement suspendu et c'est un silence absolu qui succède à la surprise. Même les oiseaux se taisent, seul un vent léger souffle dans les feuilles des arbres alentour. Cette respiration retenue ne dure pas longtemps, mais elle semble infinie. Andrew et moi nous tenons en retrait et bénéficions d'une vision d'ensemble de la situation. Personne n'ose regarder dans la fosse. Soudain, dans le calme paisible de ce cimetière verdoyant, un râle monte. Puis, du fond du trou, c'est une petite main boueuse qui apparaît. Vous avez vu E.T. ? Vous vous souvenez du moment où ce gentil extraterrestre tend son doigt lumineux en gémissant ? Et bien c'est exactement ça, la petite lumière en moins … IEB Copyright © 2018

Downloaded from hlayiso.com NATIONAL SENIOR CERTIFICATE: FRENCH SECOND ADDITIONAL LANGUAGE: PAPER I Page 9 of 9 EXTRAIT D Sans hésiter, elle a répondu : - Les desserts ! L'homme a alors appelé le serveur et demandé s'il pouvait apporter tout de suite le dessert de la petite, avec sa part en plus pour qu'elle en ait davantage. L'enfant était à la fois surprise que ce soit possible et heureuse de ne manger que ce qu'elle aimait. L'homme s'est penché vers elle et lui a glissé : — On ne sait jamais ce que la vie nous réserve. Ne perds pas de temps. Si c'est ce que tu préfères, mange le dessert d'abord. Vous savez ce qu'il vous reste à faire. Je vous souhaite le meilleur. QUESTION 6 • LE PARFAIT (Tatiana de Rosnay) • UN PETIT MORCEAU DE PAIN (Agnès Ledig) Il n'y a pas de texte support pour cette question. Les questions se trouvent dans le livret de réponses. RÉFÉRENCES Question 1 Images : https://www.google.co.za/imgres?imgurl=https%3A%2F%2Fdata.photofunky https://www.koreus.com/image/mannequin-ado.html Texte adapté de : http://www.francetvinfo.fr/sante/politique-de-sante/loi-mannequin-un-decret-anti-maigreur- publie_2178897.html Question 2 Images : https://www.humour.com/medias/photos/2013/600x404/l-20130819141331.jpg https://pmcdn.priceminister.com/photo/imitation-plaque-de-rue-en-pvc-extra-dur-impression-digitale- nouvelle-generation-le-top-du-top-dim-20-x-15cm-humour-humoristique-ne-pas-deranger-nous-profitons-de- la-vie-1060959526_ML.jpg Texte adapté de : https://fr.express.live/2017/01/02/caracteristiquesgeneration-z/ http://www.psycho-ressources.com/bibli/generations-x-y-z.html http://www.3hcoaching.com/generation-y/les-6-decalages-les-courants-les-generations/ https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9n%C3%A9ration_Z https://fr.wikipedia.org/wiki/Zapping Question 3 Publicités : https://verybrandminded.files.wordpress.com/2014/07/darty-publicite-marketing-affiches-hipsters-noir-et- blanc-internet-service-camionnettes-livraison-assistance-bddp-unlimited-61.jpg http://www.slate.fr/sites/default/files/photos/o-NUMERICABLE-facebook.jpg IEB Copyright © 2018