Latin SAL P2 Afr hlayiso.com

Downloaded from hlayiso.com NASIONALE SENIOR SERTIFIKAAT-EKSAMEN NOVEMBER 2017 LATYN TWEEDE ADDISIONELE TAAL: VRAESTEL II Tyd: 1½ uur 100 punte LEES ASSEBLIEF DIE VOLGENDE INSTRUKSIES NOUKEURIG DEUR 1. Hierdie vraestel bestaan uit 3 bladsye. 2. Beantwoord ALBEI vrae. Skryf asseblief op ALTERNATIEWE reëls. 3. Antwoorde moet in die Antwoordboek voltooi word. 4. Dit is in jou eie belang om leesbaar te skryf en jou werk netjies aan te bied. IEB Copyright © 2017 BLAAI ASSEBLIEF OM

Downloaded from hlayiso.com NASIONALE SENIOR SERTIFIKAAT: LATYN TWEEDE ADDISIONELE TAAL: VRAESTEL II Bladsy 2 van 3 Vertaal die Latynse gedeeltes van ALBEI die volgende gedeeltes in Afrikaans. Skryf asseblief op ALTERNATIEWE REËLS. VRAAG 1 Om sy oom se dood te verewig vertel Plinius dit aan die historikus Tacitus. Hy verduidelik wat aanleiding gegee het tot sy oom se ekspedisie en waarom hy hom nie op die reis vergesel het nie. Hy beskryf die kalmte wat hy vertoon het terwyl hy blindelings in die ramp ingevaar het en die vreedsame manier waarop hy gesterf het. rogas ut tibi de exitio avunculi mei scribam; gratias ago. nam quamvis ipse plurima opera scripsit, video scriptorum tuorum immortalem gloriam morti eius datum iri, si celebretur a te. Miseni avunculus erat ubi classi praeerat. quodam die hora fere septima mater mea nubem inusitata magnitudine ex Vesuvio ortam esse monstrat. avunculo meo, eruditissimo viro, magnum et proprius cognoscendum esse visum est. navem parari iubet; mihi facultatem, si venire vellem, dat; respondi studere me malle. simul ac egrediebatur domo, epistulam Rectinae subito periculo exterritae accepit. properat illo loco unde alii fugiunt in periculum ipsum sine metu. ubique nox erat: domus multis tremoribus nutabant et nunc huc, nunc illuc abire aut referri videbantur. Ubi dies redditus est, corpus ut fuerat indutus, inventum est; habitus corporis erat quiescenti quam mortuo similior. [Aangepas uit: Pliny, Epistulae VI, 16] exitium, exitii (o) = dood avunculus, avunculi (m) = oom quamquis = alhoewel celebro, celebrare, celebravi, celebratum = om te vier Misenum, Miseni (o) = Misenum (naam van 'n dorp in die omliggende baai) praesum, praeesse, praefui = om in beheer te wees van inusitatus, -a, -um = buitengewoon monstro, monstrare, monstravi = om te wys eruditus, erudita, eruditum = geleer facultas, facultatis (v) = geleentheid Rectina, Rectinae (v) = naam van 'n vriend van Plinius se oom propero, properare, properari, properatum = om gou te maak nuto, nutare, nutavi, nutatum = om te wieg/om oor te hel indutus, -a, -um = aangetrek habitus, habitus (m) = houding, toestand quiesco, quiescere, quievi, quietum = om te rus 55 punte IEB Copyright © 2017

Downloaded from hlayiso.com NASIONALE SENIOR SERTIFIKAAT: LATYN TWEEDE ADDISIONELE TAAL: VRAESTEL II Bladsy 3 van 3 VRAAG 2 Antiochus het 'n lampstaander vir 'n tempel in Rome laat maak. Toe die tempel voltooi is, is hy mislei om die lampstaander na Verres toe te stuur vir inspeksie. Verres het toe daarin geslaag om die lampstaander vir homself te hou. Cum rex Antiochus candelabrum, e gemmis clarissimis factum, Romam attulisset ut in Capitolio poneret, templum lovis nondum perfectum esse invenit. itaque id secum in Syriam reportare statuit ut, cum audisset templum lovis dedicatum iri, legatos mitteret cum ceteris rebus illud pulcherrimum donum in Capitolium allatum. haec res ad Verris aures pervenit. iste plurimis verbis petit a rege Antiocho ut id ad se mittat; dicit se inspicere cupere neque se aliis videndi potestatem esse facturum. Antiochus animo puerile nihil suspicatus est et suis imperat ut candelabrum involutum ad Verrem ferant. cum satis iam inspexisse videretur, tollere incipient ut referant sed iste ait se illud velle diutius inspicere illosque discedere iubet et candelabrum relinquere. [Aangepas uit Cicero, In Verrem II. v.63 – 65] candelabrum, candelabra (o) = lampstaander gemma, gemmae (v) = edelsteen Capitolium, Capitolii (o) = Kapitoolheuwel Iuppiter, Iovis (m) = Jupiter inspicio, inspicere, inspexi, inspectum (gemeng) = om te ondersoek involvo, involvere, involvi, involutum (3) = om af te handel 45 punte Totaal: 100 punte IEB Copyright © 2017